นักวิจัยพบว่าการอยู่อย่างเดียวดายอาจเป็นปัจจัยที่ทำให้ความเสี่ยงของการเสียชีวิตสูงขึ้นในหมู่ผู้สูงอายุ

voathai130329_001นักวิจัยพบว่าการอยู่อย่างเดียวดายอาจเป็นปัจจัยที่ทำให้ความเสี่ยงของการเสียชีวิตสูงขึ้นในหมู่ผู้สูงอายุ ขณะเดียวกันผู้วิจัยไม่พบความเกี่ยวโยงที่ชัดเจนระหว่างความรู้สึกเหงาและการมีอายุสั้นลง

อาจารย์ Andrew Steptoe แห่ง University College London หนึ่งในผู้ทำวิจัยกล่าวว่าการอยู่อย่างโดดเดี่ยวคือการขาดญาติมิตรเพื่อนฝูงอยู่รอบข้างเพื่อคอยพูดคุยและสื่อสารกัน ขณะที่ความเหงาเป็นความรู้สึกส่วนบุคคลที่เจ้าตัวเห็นว่าไม่มีเพื่อนและถูกปล่อยให้อยู่อย่างเดียวดาย

แม้ว่าจะไม่สามารถหาคำอธิบายได้อย่างสมบูรณ์ว่าเหตุใดการอยู่อย่างโดดเดี่ยวทำให้เกิดความเสี่ยงของการเสียงชีวิตที่เพิ่มขึ้น แต่อาจารย์ Steptoe กล่าวว่ามีข้อดีในทางปฏิบัติหลายอย่างของการมีคนอยู่รอบข้างเช่น การมีคนช่วยพาไปหาหมอ ดูแลเรื่องยารักษาโรค และพูดให้กำลังใจเป็นต้น

การศึกษาชิ้นนี้ทำในสหราชอาณาจักร แต่ก็เริ่มมีการเก็บข้อมูลในประเทศกำลังพัฒนาล้วเพื่อสะท้อนปัจจัยทางวัฒนะธรรมด้วย

รายงานชิ้นนี้ถูกตีพิมพ์ในวารสารทางวิทยาศาสตร์ที่ชื่อว่า The Proceedings of National Academy of Sciences ซึ่งมีฉบับ online ด้วย

โปรดติดตามรายละเอียดจากคลิปเรื่องนี้ในรายการข่าวสดสายตรงจากวีโอเอ

รายงานโดย ห้องข่าววีโอเอและสำนักข่าวต่างประเทศ /เรียบเรียงโดยรัตพล อ่อนสนิท

Art Chimes
29.03.2013

ที่มา : www.voathai.com

.

Related article :

.

Being cut off from friends and family and a support network poses a risk

Being cut off from friends and family and a support network poses a risk

Social isolation ‘increases death risk in older people’

26 March 2013

Social isolation is associated with a higher risk of death in older people regardless of whether they consider themselves lonely, research suggests.

A study of 6,500 UK men and women aged over 52 found that being isolated from family and friends was linked with a 26% higher death risk over seven years.

Whether or not participants felt lonely did not alter the impact of social isolation on health.

Age UK says cuts to services for older people are compounding the problem.

It is not the first time that loneliness and social isolation has been linked with poor health.

But researchers wanted to find out if it was the emotional aspect of feeling lonely that was having an impact or the reality of having little social contact.

Those who were socially isolated – that is had little or no contact with friends or family – were more likely to be older and unmarried and have long-standing illnesses limiting their mobility, such as lung disease and arthritis.

People who described themselves as feeling lonely were more likely to be female and have a wider range of health conditions, including depression.

‘Surprise’ findings

Both social isolation and feeling lonely were associated with a higher chance of death.

This study shows more clearly than before that being lonely and isolated is not only miserable, it is a real health risk”

Michelle MitchellAge UK

But after adjusting for factors such as underlying health conditions, only social isolation remained important.

That risk did not change when researchers added in whether or not someone felt lonely in their isolation.

Writing in the Proceedings of the National Academy of Sciences, the researchers said they were surprised by their findings.

Study leader Prof Andrew Steptoe, director of the Institute of Epidemiology and Health Care at University College London, said: “Social connections can provide emotional support and warmth which is important but they also provide things like advice, making sure people take their medication and provide support in helping them to do things.

“It would suggest that those practical aspects are quite important for older people’s survival.

“There’s been such an increase in people living alone. In the last 15 years, the number of 55 to 64-year-olds living alone has increased by 50%.

“And it might be that people in those circumstances aren’t looking after themselves so well.”

Michelle Mitchell, director general at Age UK, said: “This study shows more clearly than before that being lonely and isolated is not only miserable, it is a real health risk, increasing the risk of early death.”

She added that cuts to local authority budget cuts may exacerbate the problem of isolation for many older people.

“Across the country day care centres, often the only regular social life that many older people enjoy, are closing, social care support which can enable older people to leave the house is being cut down to the bare minimum, and too many older people are hidden behind closed doors struggling to cope.”

SOURCE : www.bbc.co.uk

Advertisements

ความเหงาอ้างว้างโดดเดี่ยวไม่ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว การฝึกสติ (Mindfulness Meditation) ช่วยบรรเทาทุกข์ได้

ผู้สูงอายุที่ทรมาณจากความเหงาอ้างว้างโดดเดี่ยว มีความเสี่ยงสูงมากเกี่ยวกับปัญหาสุขภาพ เช่น โรคหัวใจ, สมองเสื่อมและการตายก่อนวัยอันควร

โครงการเพื่อส่งเสริมเครือข่ายทางสังคม เช่น การสร้างศูนย์ชุมชนก็มีข้อจำกัดด้านประสิทธิภาพ

ปัจจุบันนักวิทยาศาสตร์มีวิธีการใหม่สำหรับจัดการกับคนป่วยทางสังคม – ด้วยตัวของพวกเขาเอง

นักวิจัยจาก มหาวิทยาลัยคาร์นอีจี เมลลัน พบว่าการสอนเทคนิคการฝึกสติ (Mindfulness Meditation) มีประสิทธิภาพในการลดความรู้สึกโดดเดี่ยว ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมความสามารถในการต่อสู้กับโรคด้วย

เจ เดวิด เครสเวล หัวหน้าการวิจัย กล่าวว่า “เรามักจะบอกคนให้เลิกสูบบุหรี่ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ แต่ไม่ค่อยคิดเกี่ยวกับความเหงาอ้างว้างโดดเดี่ยวในแบบเดียวกัน”

“เรารู้ว่าความเหงาเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการเกิดปัญหาสุขภาพและการเสียชีวิตในผู้สูงอายุ การวิจัยครั้งนี้ชี้ให้เห็นว่าการฝึกสมาธิเป็นการแทรกแซงที่มีแนวโน้มในการปรับปรุงสุขภาพของผู้สูงอายุ”

เป็นเวลากว่า 2500 ปี ที่พระพุทธเจ้าผู้นำจิตวิญญาณได้มุ่งเน้นการใส่ใจกับการตระหนักรู้ อยู่กับปัจจุบันขณะ (…รู้อยู่กับปัจจุบัน รู้ตามความเป็นจริง ไม่ปรุงแต่ง)

ในการพิมพ์เผยแพร่ เรื่อง ‘สมอง พฤติกรรมและภูมิคุ้มกัน’ การศึกษายังพบว่าการฝึกสติ (Mindfulness Meditation) ลดระดับการอักเสบ ซึ่งเป็นความคิดที่ส่งเสริมการพัฒนาและขบวนการเกิดของโรคต่าง ๆ

สำหรับการศึกษานักวิจัยได้คัดเลือกผู้ใหญ่สุขภาพดีอายุ 55-85 ปี จำนวน 40 คน ที่แสดงความสนใจในการเรียนรู้เทคนิคการฝึกสติ (Mindfulness Meditation) แต่ละคนได้รับการประเมินที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการศึกษาโดยใช้มาตราส่วนความเหงาที่จัดตั้งขึ้น และเก็บตัวอย่างเลือดด้วย

ผู้เข้าร่วมถูกสุ่มให้ได้รับการบำบัด/ไม่ได้รับการบำบัด โปรแกรมการฝึกสติ (Mindfulness Meditation) แบบลดความเครียด  Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR) เป็นเวลาแปดสัปดาห์

ความสงบสุข ในชั้นเรียนสองชั่วโมงยังช่วยลดการอักเสบ

โปรแกรม MBSR ประกอบด้วยการประชุมสองชั่วโมงต่อสัปดาห์ ซึ่งผู้เข้าร่วมจะต้องเรียนรู้เทคนิคการสร้างความตระหนักของร่างกาย – สังเกตความรู้สึกและการหายใจ – และฝึกที่จะเข้าใจความมีสติจดจ่อกับอารมณ์ความรู้สึกที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของพวกเขา

พวกเขายังต้องกลับมาการฝึกสติ (Mindfulness Meditation) เป็นเวลา 30 นาทีในแต่ละวันที่บ้านและได้เข้าร่วมการผ่อนคลายยาวนานตอนกลางวัน

นักวิจัยพบว่าแปดสัปดาห์ที่ผ่านมาจากการฝึกสติ (Mindfulness Meditation) ลดความเหงาของผู้เข้าร่วมการทดลองลง

ในขณะที่ตัวอย่างเลือดพบว่าหลังการฝึก  ลดระดับของยีนที่ก่อให้เกิดการอักเสบสูงในผู้เข้าร่วมการทดลอง

สตีเวน โคล ผู้ร่วมทำการวิจัย จาก UCLA กล่าวว่า การลดลงของการแสดงออกของยีนที่เกี่ยวข้องกับการอักเสบอย่างมีนัยสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากการอักเสบก่อให้เกิดความหลากหลายของภัยคุกคามสุขภาพ รวมทั้งโรคมะเร็งโรคหัวใจและหลอดเลือดและโรคความเสื่อมของระบบประสาท

ผลลัพธ์เหล่านี้มีบางส่วนของตัวชี้วัดแรกที่เซลล์การแสดงออกของยีนภูมิคุ้มกันสามารถปรับโดยการแทรกแซงทางจิตวิทยา

ในขณะที่งานวิจัยนี้ชี้ให้เห็นวิธีการใหม่ที่มีแนวโน้มในการรักษาความเหงาอ้างว้างโดดเดี่ยวและความเสี่ยงโรคอักเสบในผู้สูงอายุ

‘หากคุณสนใจในการฝึกสติ (Mindfulness Meditation) ให้หาอาจารย์ผู้สอนในเมืองของคุณ,’ เขากล่าว

เป็นสิ่งสำคัญในการฝึกจิตของคุณให้เหมือนกับการฝึกให้มีกล้ามแขนในห้องยิม

 

 

.

Related Link:

.

Loneliness won’t leave you alone? How mindful meditation can ease your woes

  • The practice also boosted immunity in older adults

By CLAIRE BATES

PUBLISHED: 09:16 GMT, 25 July 2012 | UPDATED: 10:52 GMT, 25 July 2012

Older adults who suffer from loneliness are at far greater risk of health problems such as heart disease, Alzheimer’s and premature death.

Schemes to encourage social networking such as creating community centres have had limited effectiveness.

Now scientists have come up with a new way for people to tackle the social ill – on their own.

Researchers from Carnegie Mellon University found that teaching mindful meditation techniques was effective at reducing feelings of isolation, while at the same time boosting their ability to fight disease.

Study leader J. David Creswell, said: ‘We always tell people to quit smoking for health reasons, but rarely do we think about loneliness in the same way.

‘We know that loneliness is a major risk factor for health problems and mortality in older adults. This research suggests that mindfulness meditation training is a promising intervention for improving the health of older adults.’

The 2,500-year-old practice dating back to the time of the spiritual leader Buddha focuses on creating an attentive awareness of the present moment.

Published in ‘Brain, Behavior & Immunity,’ the study also found that meditation lowered inflammation levels, which is thought to promote the development and progression of many diseases.

For the study, the researchers recruited 40 healthy adults aged 55-85 who indicated an interest in learning mindfulness meditation techniques. Each person was assessed at the beginning and end of the study using an established loneliness scale. Blood samples also were collected.

The participants were randomly assigned to receive either the eight-week Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR) program or no treatment.

Tranquility: Two-hour meditation classes also reduced inflammation

The MBSR program consisted of weekly two-hour meetings in which participants learned body awareness techniques – noticing sensations and working on breathing – and worked their way toward understanding how to mindfully attend to their emotions and daily life practices.

They also were asked to practice mindfulness meditation exercises for 30 minutes each day at home and attended a day-long retreat.

The researchers found that eight weeks of the mindfulness meditation training decreased the participants’ loneliness.

Meanwhile the blood samples revealed that the training reduced the participants elevated levels of an inflammatory-causing gene.

Study co-author Steven Cole from UCLA said: ‘Reductions in the expression of inflammation-related genes were particularly significant because inflammation contributes to a wide variety of the health threats including cancer, cardiovascular diseases and neurodegenerative diseases.

‘These results provide some of the first indications that immune cell gene expression profiles can be modulated by a psychological intervention.’

Creswell added that while this research suggests a promising new approach for treating loneliness and inflammatory disease risk in older adults, more work needs to be done.

‘If you’re interested in using mindfulness meditation, find an instructor in your city,’ he said.

‘It’s important to train your mind like you train your biceps in the gym.’

Data from: dailymail.co.uk