ทีมวิจัยอึ้ง! พบมัมมี่อายุ 2,900 ปี เป็นโรคมะเร็งชนิดหายาก

ทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยในประเทศโครเอเชีย ตรวจสอบพบมัมมี่ร่างหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ ป่วยเป็นโรคมะเร็งชนิดหายาก ที่ไม่มีทางรักษาในอดีต…

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 28 เม.ย. ว่า ทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัย ซาเกร็บ ประเทศโครเอเชีย ได้ตรวจสอบโลงศพมัมมี่เพศหญิงชาวอียิปต์โบราณร่างหนึ่ง ในพิพิธภัณฑ์โบราณคดีในเมืองซาเกร็บ และพบว่า มัมมี่ร่างดังกล่าว ไม่ได้เป็นเพศหญิงอย่างที่เคยเข้าใจกัน หากเป็นเพศชาย คาดว่ามีอายุกว่า 2,900 ปี และเสียชีวิตด้วยโรคร้าย ที่พบได้ยากในปัจจุบัน

ทีมวิจัยเผยว่า มัมมี่เพศชายดังกล่าว อาจถูกนำมาบรรจุลงในโลงของ ‘คาเรเซต’ มัมมี่เพศหญิงอายุ 2,300 ปี เพื่อเพิ่มมูลค่าให้โลงเปล่าของเธอ ที่กำลังจะถูกขายโดยพ่อค้าของเก่า ช่วงศตวรรษที่ 19 ซึ่งจากการตรวจสอบสภาพครั้งล่าสุด ทีมวิจัยพบว่า มัมมี่เพศชาย ป่วยเป็นโรค แฮนด์ ชุลเลอร์ คริสเตียน ซึ่งเกิดจากความผิดปกติของเซลล์ แล็งเกอร์ฮานส์ (เซลล์ภูมิคุ้มกันชนิดหนึ่งที่พบในผิวหนัง) ก่อนที่จะเสียชีวิต

ดร. มิสลาฟ คาฟกา หนึ่งในหัวหน้าทีมวิจัย ระบุว่า เมื่อครั้งที่มัมมี่ร่างนี้ยังมีชีวิต โรคแฮนด์ ชุลเลอร์ คริสเตียน ซึ่งจัดเป็นโรคมะเร็งชนิดหนึ่ง ได้ทำลายกระดูกหลายส่วน รวมถึงกระดูกสันหลังและกะโหลกศีรษะ ทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างมาก ทั้งยังทำให้เป็นโรคเบาจืด โดยในสมัยนั้นไม่มีทางรักษา และผู้ป่วยโรคนี้ต้องเสียชีวิตทุกราย แต่ในปัจจุบันมีวิธีรักษาเยียวยาแล้ว

ทั้งนี้ นับเป็นครั้งที่ 3 แล้ว ที่นักวิทยาศาสตร์พบมัมมี่อียิปต์โบราณ ป่วยเป็นโรคแฮนด์ ชุลเลอร์ คริสเตียน ทำให้พวกเขาเชื่อว่า โรคมะเร็งไม่ใช้โรคยุคใหม่ แต่พบได้ทั่วไปตั้งแต่อดีตกาลมาแล้ว.

ที่มา: ไทยรัฐ  29 เมษายน 2555

Related Link:

.

Ancient Egyptian mummy suffered rare and painful disease
By Owen Jarus, LiveScience Contributor
Published April 27, 2012
LiveScience

Around 2,900 years ago, an ancient Egyptian man, likely in his 20s, passed away after suffering from a rare, cancerlike disease that may also have left him with a type of diabetes.

When he died he was mummified, following the procedure of the time. The embalmers removed his brain (through the nose it appears), poured resin-like fluid into his head and pelvis, took out some of his organs and inserted four linen “packets” into his body. At some point the mummy was transferred to the 2,300 year-old sarcophagus of a woman named Kareset, an artifact that is now in the Archaeological Museum in Zagreb, Croatia.
The mummy transfer may have been the work of 19th-century antiquity traders keen on selling Kareset’s coffin but wanting to have a mummy inside to raise the price.

Until now, scientists had assumed a female mummy was inside the Egyptian coffin. The new research reveals not only that the body does not belong to Kareset, but the male mummy inside was sick. His body showed telltale signs that he suffered from Hand-Schuller-Christian disease, an enigmatic condition in which Langerhans cells, a type of immune cell found in the skin, multiply rapidly. [See Photos of the Sick Male Mummy]

“They tend to replace normal structure of the bone and all other soft tissues,” Dr. Mislav Cavka, a medical doctor at the University of Zagreb who is one of the study’s leaders, said in an interview with LiveScience. “We could say it is one sort of cancer.”

Scientists still aren’t sure what causes the disease, but it is very rare, affecting about one in 560,000 young adults, more often males. “In ancient times it was lethal, always,” said Cavka, who added that today it can be treated.

Cavka and colleagues examined the mummy using X-rays, a CT scan and a newly developed technique for magnetic resonance imaging (MRI) scans.
The disease seems to have taken a terrible toll on the ancient man’s body, with images revealing it destroyed parts of his skeleton, leaving lytic lesions throughout his spine and skull. The scans also showed what looks like a giant hole in his skull’s frontal-parietal bone, and destruction of a section of one of his eye sockets, known as the “orbital wall.”

The mummy-embalming procedure may have worsened some of the disease-caused damage, ?avka said.

Even so,the effects of the disease would have been “very, very painful,” and would have affected the man’s appearance, particularly in the final stage, Cavka told LiveScience.

In addition, it may have led him to suffer from a form of diabetes. The scans show that his sella turcica, part of the skull that holds the pituitary gland, is shallow, which suggests that this gland was also affected by the disease.
“That could have lead to diabetes insipidus,” the researchers write in their paper. The condition would have made it difficult for his kidneys to conserve water, something that would have worsened the man’s predicament. “Probably he was all the time thirsty, hungry and had to urinate,” Cavka said.

Perhaps cold comfort for him now, but his death does offer clues to the ancient world. Scientists have long debated whether or not cancer was common in ancient times.

Some believe that with lower life expectancies and fewer pollutants cancer’s prevalence was very low. On the other hand, some scholars believe cancer was more common than thought, but simply very hard to detect in ancient remains.

The researchers point out this mummy is the third known case of Hand-Schuller- Christian’s disease from ancient Egypt, suggesting the condition was as common among the ancients as it is today. “Tumors are not diseases of the new age,” Cavka said.

The new findings are detailed in the most recent issue of the journal Collegium Antropologicum.

Copyright 2012 LiveScience, a TechMediaNetwork company. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

data from: Foxnews.com

พบมะเร็งมีมานานกว่าสองพันปี

บางคนเชื่อว่า โรคมะเร็ง เกิดขึ้นในยุคที่ผู้คนสร้างมลภาวะด้านต่างๆ ประกอบกับคนสมัยนี้เน้นกินอาหารจานด่วน เอาความสะดวกบวกรสอร่อยเป็นหลัก โดยไม่สนใจว่า อาหารเหล่านั้นมีประโยชน์ต่อสุขภาพหรือไม่ และจะสร้างโรคภัยไข้เจ็บในอนาคตอย่างไร

แต่แล้วความเชื่อข้างต้นอาจเปลี่ยนไป เพราะเมื่อไม่นานมานี้ ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยอเมริกันในไคโร ประเทศอียิปต์ เผยว่า พวกเขาพบร่องรอยของโรคมะเร็งต่อมลูกหมากในร่างมัมมี่อายุราว 2,200 ปี ซึ่งอาจชี้ให้เห็นว่า มะเร็งเกิดจากพันธุกรรม มิใช่สภาพแวดล้อม ดังนั้น เรื่องของพันธุศาสตร์จากกรณีดังกล่าว อาจเป็นกุญแจสำคัญที่ช่วยให้เข้าใจโรคมะเร็งมากขึ้น

ซึ่งศาสตราจารย์ซาริมา อิค-ราม หนึ่งในคณะวิจัย เล่าด้วยว่า ร่างมัมมี่ล่าสุดที่ทำการศึกษานี้มาจากโปรตุเกส พวกเขาใช้เวลาค้นคว้านาน 2 ปี จึงสรุปได้ว่า มัมมี่ร่างนี้เป็นเพศชาย ตายในช่วงวัย 40 ปี และมีร่องรอยมะเร็งต่อมลูกหมาก

อย่างไรก็ตาม คณะวิจัยชี้ว่า สภาพความเป็นอยู่ในสมัยโบราณมีความแตกต่างหลากหลายมาก แต่ก็คงไม่มีมลพิษและการดัดแปลง-แปรรูปอาหารเท่ากับยุคปัจจุบัน เพราะฉะนั้นคณะวิจัยจึงเชื่อว่า โรคมะเร็งไม่ได้เกิดขึ้นจากสภาพแวดล้อมของสังคมอุตสาหกรรมเท่านั้น

ไม่ว่ามะเร็งจะมีต้นตอมาจากสิ่งใดได้บ้าง การรู้รักษาตัวรอดจากโรคมะเร็งนั้นก็ยังสำคัญที่สุด.

ทีมเดลินิวส์ออนไลน์
takecareDD@gmail.com

ที่มา: เดลินิวส์ 31 มกราคม 2555

related link:

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2093675/2-200-year-old-Egyptian-mummy-prostate-cancer.html

2,200-year-old Egyptian mummy had prostate cancer 

  • Disease likely t obe caused by genetics not environment
  • Scans reveal tumours between pelvis and spine

By DAILY MAIL REPORTER

Last updated at 10:04 AM on 31st January 2012

Oldest case in Egypt: The 2,250-year-old Ptolemaic mummy, which revealed tell-tale signs of prostate cancer under high-powered digital imagingDiscovery of prostate cancer in a 2,200-year-old mummy suggests the disease is caused by genetics – not the environment.

Professor Salima Ikram, of the American University in Cairo, Egypt, said: ‘Living conditions in ancient times were very different; there were no pollutants or modified foods, which leads us to believe that the disease is not necessarily only linked to industrial factors.’

Whether environment or genetics triggers cancer is key to understanding it.

The unnamed Ptolemaic mummy, which is kept at the National Archaeology Museum of Lisbon, had a pattern of round and dense tumours between its pelvis and lumbar spine – giveaway signs of man’s modern-day killer.

The mummy was that of a 5ft 5ins adult male‭ who lived between 285 and 230 BC and was between 51 and 60 years old when he died, researchers said.

‘The bone lesions were considered very suggestive of metastatic prostate cancer,‭’ ‬wrote the researchers in the International Journal of Paleopathology.

They subjected the mummy, known as M1, to powerful Multi Detector Computerized Tomography‭ (‬MDCT‭) ‬scans, which produced‭ ‘really unusual high quality images’, ‬Carlos Prates,‭ ‬a radiologist at Imagens Médicas Integradas in Lisbon, told Discovery News.

Digital X-rays showed that M1‭ ‬had been buried with crossed arms‭ – a common pose in Ptolemaic mummies,‭ ‬although in the New Kingdom it was often associated with royals‭.

He was adorned with a cartonnage mask and bib,‭ ‬and boasted an elaborately painted shroud.

The images showed he suffered from lumbosacral osteoarthritis,‭ ‬which was probably related to a lower lumbar scoliosis and there were several‭ post-mortem fractures,‭ ‬possibly produced when the mummy was transported to Europe.

But they also found a variety of tumors,‭ ‬measuring between‭ ‬0.03ins‭ ‬and‭ ‬0.59‭inches,‭ ‬interspersed‭ along ‬M1‭’‬s pelvis and lumbar spine.‭

Prostatic carcinoma begins in the walnut-sized prostate gland and typically spreads to the pelvic region,‭ ‬the lumbar spine,‭ ‬the upper arm and leg bones, and the ribs,‭ ‬ultimately reaching most of the skeleton.‭

Dr Prates and colleagues‭ ‬considered other diseases as alternatives.‭ ‬But‭ ‬M1‭’‬s sex,‭ ‬age,‭ ‬the‭ ‬distribution pattern of the lesions,‭ ‬their shape and density,‭ ‬strongly argued for prostate cancer.

‘It is the oldest known case of prostate cancer in ancient Egypt and the‭ ‬second‭ ‬oldest case in history,‭’ Dr ‬Prates said.

The earliest diagnosis of‭ ‬metastasising prostate carcinoma came in‭ ‬2007 ‬when researchers investigated the skeleton of a‭ ‬2,700-year-old Scythian king who died,‭ ‬aged‭ ‬40 to 50,‭ ‬in the steppe of Southern Siberia,‭ ‬Russia.‭

‘This study shows that cancer did exist in antiquity,‭ ‬for sure in ancient Egypt.‭ ‬The main reason for the scarcity of examples found today might be the lower prevalence of carcinogens and the shorter life expectancy,‭’ ‬Paula Veiga,‭ ‬a researcher in Egyptology,‭ ‬told Discovery News.

Moreover,‭ ‬high-resolution CT scanners,‭ ‬able to detect tiny‭ ‬tumors‭ only ‬became available only in‭ ‬2005., which suggests earlier researchers may have missed them.